انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Maryam 19:35، كلمةً كلمة

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍۢ ۖ سُبْحَٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son. Glory be to Him! When He decreeth a thing, He saith unto it only: Be! and it is.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ي تخذ

    فعل فعل مضارع

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ولد

    اسم مفعول به

    وَلَد child, offspring و ل د

  8. سبحان ه

    اسم مفعول مطلق

    سُبْحَان glory be to, exalted is (Allah, above any imperfection) س ب ح

  9. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  10. قضى

    فعل

  11. أمر ا

    اسم مفعول به

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  12. ف إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  13. ي قول

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  14. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  15. كن

    فعل فعل أمر ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  16. ف ي كون

    فعل فعل مضارع

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر