انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Maryam 19:26، كلمةً كلمة

فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًۭا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًۭا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًۭا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّۭا

So eat and drink and be consoled. And if thou meetest any mortal, say: Lo! I have vowed a fast unto the Beneficent, and may not speak this day to any mortal.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف كل ي

    فعل فعل أمر

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  2. و ا شرب ي

    فعل فعل أمر

  3. و قر ي

    فعل فعل أمر

  4. عين ا

    اسم تمييز

    عَيْن eye; spring (of water) ع ي ن

  5. ف إما

    حرف حرف شرط

    إِمَّا either... or; if ever

  6. ت ر ي ن

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. ال بشر

    اسم اسم مجرور

    بَشَر human being(s), mankind ب ش ر

  9. أحد ا

    اسم مفعول به

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  10. ف قول ي

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  11. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. نذر ت

    فعل

    أَنْذَرَ to warn ن ذ ر

  13. ل ال رحمن

    اسم اسم مجرور

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  14. صوم ا

    اسم مفعول به

  15. ف لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  16. أ كلم

    فعل فعل مضارع

    كَلَّمَ to speak to ك ل م

  17. ال يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  18. إنس ي ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر