انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Maryam 19:23، كلمةً كلمة

فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًۭا مَّنسِيًّۭا

And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm-tree. She said: Oh, would that I had died ere this and had become a thing of naught, forgotten!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف أجاء ها

    فعل

  2. ال مخاض

    اسم فاعل

  3. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. جذع

    اسم اسم مجرور

  5. ال نخل ة

    اسم مضاف إليه

  6. قال ت

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  7. يا ليت ني

    حرف حرف نداء

    يَا O (calling someone)

  8. مت

    فعل

  9. قبل

    حرف ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  10. هذا

    ضمير مضاف إليه

    هٰذَا this (masculine)

  11. و كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. نسي ا

    اسم خبر فعل ناسخ

  13. منسي ا

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر