انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Kahf 18:94، كلمةً كلمة

قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّۭا

They said: O Dhu'l-Qarneyn! Lo! Gog and Magog are spoiling the land. So may we pay thee tribute on condition that thou set a barrier between us and them?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. يا ذا

    اسم منادى

  3. ال قرن ين

    اسم مضاف إليه

  4. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  5. يأجوج

    اسم اسم حرف ناسخ

  6. و مأجوج

    اسم اسم معطوف

  7. مفسد ون

    اسم خبر حرف ناسخ

    مُفْسِد one who spreads corruption ف س د

  8. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  10. ف هل

    ضمير حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  11. ن جعل

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  12. ل ك

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  13. خرج ا

    اسم مفعول به

  14. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  16. ت جعل

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  17. بين نا

    اسم ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  18. و بين هم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  19. سد ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر