انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Kahf 18:31، كلمةً كلمة

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًۭا مِّن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًۭا

As for such, theirs will be Gardens of Eden, wherein rivers flow beneath them; therein they will be given armlets of gold and will wear green robes of finest silk and gold embroidery, reclining upon throne therein. Blest the reward, and fair the resting-place!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  2. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  3. جن ات

    اسم مبتدأ

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  4. عدن

    اسم مضاف إليه

  5. ت جري

    فعل فعل مضارع

    جَرَى to flow, to run ج ر ي

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. تحت هم

    اسم اسم مجرور

    تَحْت under, beneath ت ح ت

  8. ال أنهار

    اسم فاعل

    نَهْر river (plural anhar) ن ه ر

  9. ي حل ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    حَلَّ to be lawful; to descend, to settle ح ل ل

  10. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. أساور

    اسم اسم مجرور

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. ذهب

    فعل اسم مجرور

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  15. و ي لبس ون

    فعل فعل مضارع

  16. ثياب ا

    اسم

  17. خضر ا

    اسم نعت

  18. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  19. سندس

    اسم اسم مجرور

  20. و إستبرق

    اسم اسم معطوف

  21. متكئ ين

    اسم حال

  22. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  23. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  24. ال أرائك

    اسم اسم مجرور

  25. نعم

    فعل

  26. ال ثواب

    اسم فاعل

  27. و حسن ت

    فعل

  28. مرتفق ا

    اسم تمييز

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر