انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Kahf 18:22، كلمةً كلمة

سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٌۭ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌۭ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌۭ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌۭ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءًۭ ظَٰهِرًۭا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًۭا

(Some) will say: They were three, their dog the fourth, and (some) say: Five, their dog the sixth, guessing at random; and (some) say: Seven, and their dog the eighth. Say (O Muhammad): My Lord is Best Aware of their number. None knoweth them save a few. So contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. س ي قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  2. ثلاث ة

    اسم خبر

    ثَلَاث three ث ل ث

  3. رابع هم

    اسم مبتدأ

  4. كلب هم

    اسم خبر

  5. و ي قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  6. خمس ة

    اسم خبر

  7. سادس هم

    اسم مبتدأ

  8. كلب هم

    اسم خبر

  9. رجم ا

    اسم حال

  10. ب ال غيب

    اسم اسم مجرور

    غَيْب the unseen, what is hidden from the senses غ ي ب

  11. و ي قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  12. سبع ة

    اسم خبر

    سَبْع seven س ب ع

  13. و ثامن هم

    اسم مبتدأ

  14. كلب هم

    اسم خبر

  15. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  16. رب ي

    اسم مبتدأ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  17. أعلم

    اسم خبر

    أَعْلَم knows best, more knowing ع ل م

  18. ب عد ت هم

    اسم اسم مجرور

  19. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  20. ي علم هم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  21. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  22. قليل

    اسم فاعل

    قَلِيل few, little ق ل ل

  23. ف لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  24. ت مار

    فعل فعل مضارع

  25. في هم

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  26. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  27. مراء

    اسم مفعول مطلق

  28. ظاهر ا

    اسم نعت

  29. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  30. ت ستفت

    فعل فعل مضارع

  31. في هم

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  32. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  33. أحد ا

    اسم مفعول به

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر