انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Kahf 18:104، كلمةً كلمة

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

Those whose effort goeth astray in the life of the world, and yet they reckon that they do good work.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. الذين

    ضمير خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ضل

    فعل

    ضَلَّ to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray ض ل ل

  3. سعي هم

    اسم فاعل

  4. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ال حيا ة

    اسم اسم مجرور

    حَيَاة life ح ي ي

  6. ال دنيا

    اسم نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  7. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  8. ي حسب ون

    فعل فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  9. أن هم

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  10. ي حسن ون

    فعل فعل مضارع

  11. صنع

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر