انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:94، كلمةً كلمة

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًۭا رَّسُولًۭا

And naught prevented mankind from believing when the guidance came unto them save that they said: Hath Allah sent a mortal as (His) messenger?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. منع

    فعل

  3. ال ناس

    اسم مفعول به

    نَاس people, mankind ن و س

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ي ؤمن وا

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  6. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  7. جاء هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  8. ال هدي

    اسم فاعل

    هُدًى guidance ه د ي

  9. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  10. أن

    حرف حرف مصدري

    أَنْ that, to (before a verb)

  11. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  12. أ بعث

    فعل

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

  13. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. بشر ا

    اسم مفعول به

    بَشَر human being(s), mankind ب ش ر

  15. رسول ا

    اسم نعت

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر