انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:59، كلمةً كلمة

وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْءَايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ ۚ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةًۭ فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْءَايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًۭا

Naught hindereth Us from sending portents save that the folk of old denied them. And We gave Thamud the she-camel - a clear portent save to warn.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. منع نا

    فعل

  3. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. ن رسل

    فعل فعل مضارع

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  5. ب ال آي ات

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  6. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  7. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنْ that, to (before a verb)

  8. كذب

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  9. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  10. ال أول ون

    اسم فاعل

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

  11. و آتي نا

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  12. ثمود

    اسم مفعول به

    ثَمُود Thamud, an ancient people of Arabia

  13. ال ناق ة

    اسم مفعول به

  14. مبصر ة

    اسم حال

  15. ف ظلم وا

    فعل

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  16. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  17. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  18. ن رسل

    فعل فعل مضارع

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  19. ب ال آي ات

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  20. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  21. تخويف ا

    اسم مفعول لأجله

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر