انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:2، كلمةً كلمة

وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًۭى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًۭا

We gave unto Moses the Scripture, and We appointed it a guidance for the children of Israel, saying: Choose no guardian beside Me.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و آتي نا

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  2. موسى

    اسم مفعول به

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  3. ال كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  4. و جعل نا ه

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  5. هدي

    اسم مفعول به

    هُدًى guidance ه د ي

  6. ل بني

    اسم اسم مجرور

  7. إسرائيل

    اسم مضاف إليه

    إِسْرَائِيل Isra'il (Israel), another name of the prophet Ya'qub

  8. أن Lا

    حرف حرف غير عامل

    أَلَّا that not, so as not to (an + la)

  9. ت تخذ وا

    فعل فعل مضارع

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. دون ي

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  12. وكيل ا

    اسم مفعول به

    وَكِيل guardian, one to whom affairs are entrusted و ك ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر