انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:12، كلمةً كلمة

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةًۭ لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍۢ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًۭا

And We appoint the night and the day two portents. Then We make dark the portent of the night, and We make the portent of the day sight-giving, that ye may seek bounty from your Lord, and that ye may know the computation of the years, and the reckoning; and everything have We expounded with a clear expounding.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  2. ال ليل

    اسم مفعول به

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  3. و ال نهار

    اسم اسم معطوف

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  4. آي ت ين

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  5. ف محو نا

    فعل

  6. آي ة

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  7. ال ليل

    اسم مضاف إليه

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  8. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  9. آي ة

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  10. ال نهار

    اسم مضاف إليه

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  11. مبصر ة

    اسم مفعول به

  12. ل ت بتغ وا

    فعل فعل مضارع

  13. فضل ا

    اسم مفعول به

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. رب كم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  16. و ل ت علم وا

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  17. عدد

    اسم مفعول به

  18. ال سن ين

    حرف مضاف إليه

  19. و ال حساب

    اسم اسم معطوف

    حِسَاب account, reckoning ح س ب

  20. و كل

    اسم مفعول به

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  21. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  22. فصل نا ه

    فعل

  23. تفصيل ا

    اسم مفعول مطلق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر