انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:65، كلمةً كلمة

وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ

Allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death. Lo! herein is indeed a portent for a folk who hear.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال سماء

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  5. ماء

    اسم مفعول به

    مَاء water م و ه

  6. ف أحيا

    فعل

  7. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. ال أرض

    اسم مفعول به

    أَرْض earth, land أ ر ض

  9. بعد

    حرف ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  10. موت ها

    اسم مضاف إليه

    مَوْت death م و ت

  11. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  14. ل آي ة

    اسم اسم حرف ناسخ

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  15. ل قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  16. ي سمع ون

    فعل فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر