انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:63، كلمةً كلمة

تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

By Allah, We verily sent messengers unto the nations before thee, but the devil made their deeds fairseeming unto them. So he is their patron this day, and theirs will be a painful doom.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ت ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  3. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  4. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. أمم

    اسم اسم مجرور

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. قبل ك

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  8. ف زين

    فعل

    زَيَّنَ to make attractive, to adorn ز ي ن

  9. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. ال شيطان

    اسم فاعل

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  11. أعمال هم

    اسم مفعول به

    عَمَل deed, action, work (plural a'mal) ع م ل

  12. ف هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  13. ولي هم

    اسم خبر

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  14. ال يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  15. و ل هم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  16. عذاب

    اسم مبتدأ

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  17. أليم

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر