انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:62، كلمةً كلمة

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

And they assign unto Allah that which they (themselves) dislike, and their tongues expound the lie that the better portion will be theirs. Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ي جعل ون

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  2. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  4. ي كره ون

    فعل فعل مضارع

    كَرِهَ to dislike, to hate ك ر ه

  5. و ت صف

    فعل فعل مضارع

  6. ألسن ت هم

    اسم فاعل

  7. ال كذب

    اسم مفعول به

    كَذِب a lie, falsehood ك ذ ب

  8. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  9. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. ال حسنى

    اسم اسم حرف ناسخ

  11. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  12. جرم

    اسم

  13. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  14. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  15. ال نار

    اسم اسم حرف ناسخ

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  16. و أن هم

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  17. مفرط ون

    اسم خبر حرف ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر