انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:43، كلمةً كلمة

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۚ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

And We sent not (as Our messengers) before thee other than men whom We inspired - Ask the followers of the Remembrance if ye know not! -

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. قبل ك

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  5. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  6. رجال ا

    اسم مفعول به

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  7. ن وحي

    فعل فعل مضارع

  8. إلي هم

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  9. ف ا سأل وا

    فعل فعل أمر

    سَأَلَ to ask س أ ل

  10. أهل

    اسم مفعول به

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  11. ال ذكر

    اسم مضاف إليه

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  12. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  13. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. ت علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر