انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:14، كلمةً كلمة

وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًۭا طَرِيًّۭا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةًۭ تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

And He it is Who hath constrained the sea to be of service that ye eat fresh meat from thence, and bring forth from thence ornaments which ye wear. And thou seest the ships ploughing it that ye (mankind) may seek of His bounty and that haply ye may give thanks.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. سخر

    فعل

    سَخَّرَ to make (something) of service, to subject س خ ر

  4. ال بحر

    اسم مفعول به

    بَحْر sea ب ح ر

  5. ل ت أكل وا

    فعل فعل مضارع

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  6. من ه

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. لحم ا

    اسم مفعول به

  8. طري ا

    اسم نعت

  9. و ت ستخرج وا

    فعل فعل مضارع

  10. من ه

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. حلي ة

    اسم مفعول به

  12. ت لبس ون ها

    فعل فعل مضارع

  13. W ت رى

    فعل فعل مضارع

  14. ال فلك

    اسم مفعول به

    فُلْك ship(s) ف ل ك

  15. مواخر

    اسم حال

  16. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  17. و ل ت بتغ وا

    فعل فعل مضارع

  18. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  19. فضل ه

    اسم اسم مجرور

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  20. و لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  21. ت شكر و ن

    فعل فعل مضارع

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر