انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ibrahim 14:52، كلمةً كلمة

هَٰذَا بَلَٰغٌۭ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

This is a clear message for mankind in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is only One Allah, and that men of understanding may take heed.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  2. بلاغ

    اسم خبر

  3. ل ال ناس

    اسم اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  4. و ل ي نذر وا

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    أَنْذَرَ to warn ن ذ ر

  5. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  6. و ل ي علم وا

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  7. أنما

    حرف كافة ومكفوفة

  8. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  9. إله

    اسم خبر

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  10. واحد

    اسم نعت

    وَاحِد one, single و ح د

  11. و ل ي ذكر

    فعل فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  12. أول و

    اسم فاعل

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  13. ال ألباب

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر