انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Ra'd 13:41، كلمةً كلمة

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? (When) Allah doometh there is none that can postpone His doom, and He is swift at reckoning.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ي ر وا

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. أنا

    ضمير حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  4. ن أتي

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  5. ال أرض

    اسم مفعول به

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. ن نقص ها

    فعل فعل مضارع

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. أطراف ها

    اسم اسم مجرور

  9. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ي حكم

    فعل فعل مضارع

    حَكَمَ to judge, to rule ح ك م

  11. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  12. معقب

    اسم اسم لا النافية للجنس

  13. ل حكم ه

    اسم اسم مجرور

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  14. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  15. سريع

    اسم خبر

  16. ال حساب

    اسم مضاف إليه

    حِسَاب account, reckoning ح س ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر