انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Ra'd 13:42، كلمةً كلمة

وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًۭا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍۢ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

Those who were before them plotted; but all plotting is Allah's. He knoweth that which each soul earneth. The disbelievers will come to know for whom will be the sequel of the (heavenly) Home.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. مكر

    فعل

    مَكَرَ to plan, to plot م ك ر

  3. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. قبل هم

    حرف اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  6. ف ل ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. ال مكر

    اسم مبتدأ مؤخر

  8. جميع ا

    اسم حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

  9. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  10. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  11. ت كسب

    فعل فعل مضارع

    كَسَبَ to earn, to acquire ك س ب

  12. كل

    اسم فاعل

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  13. نفس

    اسم مضاف إليه

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  14. و س ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  15. ال كفار

    اسم فاعل

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  16. ل من

    ضمير اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  17. عقبى

    اسم مبتدأ مؤخر

  18. ال دار

    اسم مضاف إليه

    دَار home, abode د و ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر