انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Ra'd 13:40، كلمةً كلمة

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ

Whether We let thee see something of that which We have promised them, or make thee die (before its happening), thine is but conveyance (of the message). Ours the reckoning.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ما

    حرف حرف غير عامل

  3. ن ري ن ك

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  4. بعض

    اسم مفعول به

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  5. الذي

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  6. ن عد هم

    فعل فعل مضارع

    يَعِدُ promises (present tense of wa'ada) و ع د

  7. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  8. ن توفي ن ك

    فعل فعل مضارع

  9. ف إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  10. علي ك

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. ال بلاغ

    اسم مبتدأ مؤخر

  12. و علي نا

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  13. ال حساب

    اسم مبتدأ مؤخر

    حِسَاب account, reckoning ح س ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر