انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Ra'd 13:35، كلمةً كلمة

۞ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۖ أُكُلُهَا دَآئِمٌۭ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ ۖ وَّعُقْبَى ٱلْكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ

A similitude of the Garden which is promised unto those who keep their duty (to Allah): Underneath it rivers flow; its food is everlasting, and its shade; this is the reward of those who keep their duty, while the reward of disbelievers is the Fire.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. مثل

    اسم مبتدأ

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  2. ال جن ة

    اسم مضاف إليه

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  3. التي

    ضمير نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  4. وعد

    فعل

    وَعَدَ to promise و ع د

  5. ال متق ون

    اسم نائب فاعل

    مُتَّقِي one who is mindful of Allah, God-conscious و ق ي

  6. ت جري

    فعل فعل مضارع

    جَرَى to flow, to run ج ر ي

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. تحت ها

    اسم اسم مجرور

    تَحْت under, beneath ت ح ت

  9. ال أنهار

    اسم فاعل

    نَهْر river (plural anhar) ن ه ر

  10. أكل ها

    اسم مبتدأ

  11. دائم

    اسم خبر

  12. و ظل ها

    اسم مبتدأ

  13. تلك

    ضمير مبتدأ

    تِلْكَ that (feminine)

  14. عقبى

    اسم خبر

  15. الذين

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  16. اتق وا

    فعل

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  17. و عقبى

    اسم مبتدأ

  18. ال كافر ين

    اسم مضاف إليه

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  19. ال نار

    اسم خبر

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر