انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Ra'd 13:22، كلمةً كلمة

وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

Such as persevere in seeking their Lord's Countenance and are regular in prayer and spend of that which We bestow upon them secretly and openly, and overcome evil with good. Theirs will be the sequel of the (heavenly) Home,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. صبر وا

    فعل

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  3. ابتغاء

    اسم مفعول لأجله

  4. وجه

    اسم مضاف إليه

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  5. رب هم

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. و أقام وا

    فعل

  7. ال صلا ة

    اسم مفعول به

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  8. و أنفق وا

    فعل

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  9. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. رزق نا هم

    فعل

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  11. سر ا

    اسم مفعول به

  12. و علان ي ة

    اسم اسم معطوف

  13. و ي درء ون

    فعل فعل مضارع

  14. ب ال حسن ة

    اسم اسم مجرور

    حَسَن good, beautiful ح س ن

  15. ال سيئ ة

    اسم مفعول به

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  16. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  17. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  18. عقبى

    اسم مبتدأ مؤخر

  19. ال دار

    اسم مضاف إليه

    دَار home, abode د و ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر