انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Ra'd 13:10، كلمةً كلمة

سَوَآءٌۭ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ

Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad, he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. سواء

    اسم خبر

    سَوَاء equal, the same س و ي

  2. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. من

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. أسر

    فعل

  5. ال قول

    اسم مفعول به

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  6. و من

    ضمير اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  7. جهر

    فعل

  8. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  9. و من

    ضمير اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  11. مستخف

    اسم خبر

  12. ب ال ليل

    اسم اسم مجرور

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  13. و سارب

    اسم اسم معطوف

  14. ب ال نهار

    اسم اسم مجرور

    نَهَار day, daytime ن ه ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر