انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:8، كلمةً كلمة

إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ

When they said: Verily Joseph and his brother are dearer to our father than we are, many though we be. Lo! our father is in plain aberration.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. ل يوسف

    اسم مبتدأ

    يُوسُف Yusuf (Joseph), a prophet

  4. و أخو ه

    اسم اسم معطوف

  5. أحب

    اسم خبر

  6. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. أبي نا

    اسم اسم مجرور

  8. من نا

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. و نحن

    ضمير مبتدأ

    نَحْنُ we

  10. عصب ة

    اسم خبر

  11. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. أبا نا

    اسم اسم حرف ناسخ

  13. ل في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. ضلال

    اسم اسم مجرور

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  15. مبين

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر