انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:59، كلمةً كلمة

وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍۢ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

And when he provided them with their provision he said: Bring unto me a brother of yours from your father. See ye not that I fill up the measure and I am the best of hosts?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. جهز هم

    فعل

  3. ب جهاز هم

    اسم اسم مجرور

  4. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  5. ا ئت و ن ي

    فعل فعل أمر

  6. ب أخ

    اسم اسم مجرور

    أَخ brother (plural ikhwa, ikhwan) أ خ و

  7. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. أبي كم

    اسم اسم مجرور

  10. ألا

    حرف حرف غير عامل

    أَلَا behold, truly; (as a question) will you not...?

  11. ت ر ون

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  12. أن ي

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  13. أ وفي

    فعل فعل مضارع

  14. ال كيل

    اسم مفعول به

  15. و أنا

    ضمير مبتدأ

    أَنَا I

  16. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  17. ال منزل ين

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر