انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:15، كلمةً كلمة

فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Then, when they led him off, and were of one mind that they should place him in the depth of the pit, We inspired in him: Thou wilt tell them of this deed of theirs when they know (thee) not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. ذهب وا

    فعل

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  3. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  4. و أجمع وا

    فعل

  5. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. ي جعل و ه

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  7. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. غياب ت

    اسم اسم مجرور

  9. ال جب

    اسم مضاف إليه

  10. و أوحي نا

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  11. إلي ه

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  12. ل ت نبئ ن هم

    فعل فعل مضارع

    نَبَّأَ to inform, to tell ن ب أ

  13. ب أمر هم

    اسم اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  14. هذا

    ضمير نعت

    هٰذَا this (masculine)

  15. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  16. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. ي شعر ون

    فعل فعل مضارع

    شَعَرَ to perceive, to be aware ش ع ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر