انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:91، كلمةً كلمة

قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًۭا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًۭا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَٰكَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍۢ

They said: O Shu'eyb! We understand not much of that thou tellest, and lo! we do behold thee weak among us. But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. يا شعيب

    اسم منادى

  3. ما

    ضمير حرف غير عامل

    مَا what, that which, whatever

  4. ن فقه

    فعل فعل مضارع

  5. كثير ا

    اسم مفعول به

    كَثِير many, much ك ث ر

  6. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ت قول

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  8. و إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  9. ل ن را ك

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  10. في نا

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. ضعيف ا

    اسم مفعول به

  12. و لولا

    حرف حرف شرط

    لَوْلَا if not for; why not?

  13. رهط ك

    اسم مبتدأ

  14. ل رجم نا ك

    فعل

  15. و ما

    حرف ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  16. أنت

    ضمير اسم فعل ناسخ

    أَنْتَ you (one man)

  17. علي نا

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  18. ب عزيز

    اسم خبر فعل ناسخ

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر