انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:31، كلمةً كلمة

وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌۭ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّىٓ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

I say not unto you: "I have the treasures of Allah" nor "I have knowledge of the Unseen," nor say I: "Lo! I am an angel!" Nor say I unto those whom your eyes scorn that Allah will not give them good - Allah knoweth best what is in their hearts - Lo! then indeed I should be of the wrong-doers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. أ قول

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  3. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. عند ي

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  5. خزائن

    اسم مبتدأ مؤخر

  6. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. أ علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  9. ال غيب

    اسم مفعول به

    غَيْب the unseen, what is hidden from the senses غ ي ب

  10. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. أ قول

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  12. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  13. ملك

    اسم خبر حرف ناسخ

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  14. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. أ قول

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  16. ل الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  17. ت زدري

    فعل فعل مضارع

  18. أعين كم

    اسم فاعل

  19. لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  20. ي ؤتي هم

    فعل فعل مضارع

  21. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  22. خير ا

    اسم مفعول به

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  23. ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  24. أعلم

    اسم خبر

    أَعْلَم knows best, more knowing ع ل م

  25. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  26. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  27. أنفس هم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  28. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  29. إذا

    حرف حرف غير عامل

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  30. ل من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  31. ال ظالم ين

    اسم اسم مجرور

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر