انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:12، كلمةً كلمة

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌ

A likely thing, that thou wouldst forsake aught of that which hath been revealed unto thee, and that thy breast should be straitened for it, because they say: Why hath not a treasure been sent down for him, or an angel come with him? Thou art but a warner, and Allah is in charge of all things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لعل ك

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  2. تارك

    اسم خبر حرف ناسخ

  3. بعض

    اسم مفعول به

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  4. ما

    ضمير مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  5. ي وحى

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  6. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. و ضائق

    اسم اسم معطوف

  8. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  9. صدر ك

    اسم فاعل

  10. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  11. ي قول وا

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  12. لولا

    حرف حرف غير عامل

    لَوْلَا if not for; why not?

  13. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  14. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. كنز

    اسم نائب فاعل

  16. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  17. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  18. مع ه

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  19. ملك

    اسم فاعل

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  20. إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  21. أنت

    ضمير مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  22. نذير

    اسم خبر

    نَذِير warner ن ذ ر

  23. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  24. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  25. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  26. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  27. وكيل

    اسم خبر

    وَكِيل guardian, one to whom affairs are entrusted و ك ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر