انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:114، كلمةً كلمة

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ

Establish worship at the two ends of the day and in some watches of the night. Lo! good deeds annul ill-deeds. This is reminder for the mindful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أقم

    فعل فعل أمر

  2. ال صلا ة

    اسم مفعول به

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  3. طرف ي

    اسم ظرف زمان

  4. ال نهار

    اسم مضاف إليه

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  5. و زلف ا

    اسم اسم معطوف

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ال ليل

    اسم اسم مجرور

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  8. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  9. ال حسن ات

    اسم اسم حرف ناسخ

    حَسَن good, beautiful ح س ن

  10. ي ذهب ن

    فعل فعل مضارع

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  11. ال سيئ ات

    اسم مفعول به

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  12. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  13. ذكرى

    اسم خبر

  14. ل ال ذاكر ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر