انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:83، كلمةً كلمة

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍۢ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

But none trusted Moses, save some scions of his people, (and they were) in fear of Pharaoh and their chiefs, that he would persecute them. Lo! Pharaoh was verily a tyrant in the land, and lo! he verily was of the wanton.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. آمن

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  3. ل موسى

    اسم اسم مجرور

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  4. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  5. ذر ي ة

    اسم فاعل

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. قوم ه

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  8. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. خوف

    اسم اسم مجرور

    خَوْف fear خ و ف

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. فرعون

    اسم اسم مجرور

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  12. و ملئ هم

    اسم اسم مجرور

  13. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  14. ي فتن هم

    فعل فعل مضارع

  15. و إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. فرعون

    اسم اسم حرف ناسخ

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  17. ل عال

    اسم خبر حرف ناسخ

  18. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  19. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  20. و أن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  21. ل من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  22. ال مسرف ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر