انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:28، كلمةً كلمة

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

On the day when We gather them all together, then We say unto those who ascribed partners (unto Us): Stand back, ye and your (pretended) partners (of Allah)! And We separate them, the one from the other, and their (pretended) partners say: It was not us ye worshipped.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و يوم

    اسم ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ن حشر هم

    فعل فعل مضارع

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

  3. جميع ا

    اسم حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

  4. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  5. ن قول

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  6. ل الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  7. أشرك وا

    فعل

    أَشْرَكَ to associate partners (with Allah) ش ر ك

  8. مكان كم

    اسم اسم فعل أمر

    مَكَان place ك و ن

  9. أنتم

    ضمير توكيد

    أَنْتُمْ you (several people)

  10. و شركاؤ كم

    اسم اسم معطوف

  11. ف زيل نا

    فعل

  12. بين هم

    حرف ظرف زمان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  13. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  14. شركاؤ هم

    اسم فاعل

  15. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  16. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  17. إيانا

    ضمير مفعول به

  18. ت عبد ون

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر