انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

الأسبوع 32 · Month 8: Prayer with Presence

Tawbah: Turning Back to Allah

6 دقيقة الإيمان الدرس الثاني في الأسبوع

الهدف

Understand repentance as a hopeful, repeatable return to Allah.

Tawbah means turning back to Allah after a mistake. It is one of the most hopeful teachings in Islam.

Scholars describe sincere tawbah as stopping the wrong, regretting it and intending not to return to it; and, where someone else was wronged, putting it right as far as you can.

The Quran calls believers to turn to Allah in sincere repentance (Quran 66:8), and speaks of Allah replacing the bad deeds of those who repent, believe and do good with good deeds (Quran 25:70). Hadith 18 of An-Nawawi's collection teaches following a bad deed with a good one; read it below.

If you return to the same mistake, turn back again. The door of tawbah does not close because you are struggling. Struggling is a sign that you care.

كلمات أساسية

Tawbah
Repentance; turning back to Allah

الدروس ومحتوى الدليل مكتوبة بالإنجليزية في الوقت الحالي، وستظهر الترجمات بعد أن يعتمدها فريق المراجعة لدينا.

من القرآن والحديث

Sincere repentance, and Allah's generosity to those who turn back.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةًۭ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

O ye who believe! Turn unto Allah in sincere repentance! It may be that your Lord will remit from you your evil deeds and bring you into Gardens underneath which rivers flow, on the day when Allah will not abase the Prophet and those who believe with him. Their light will run before them and on their right hands; they will say: Our Lord! Perfect our light for us, and forgive us! Lo! Thou art Able to do all things.

At-Tahrim 66:8 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍۢ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

Save him who repenteth and believeth and doth righteous work; as for such, Allah will change their evil deeds to good deeds. Allah is ever Forgiving, Merciful.

Al-Furqan 25:70 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
حديث

Fear Allah wherever you are

On the authority of Abu Dharr Jundub ibn Junadah, and Abu Abdur-Rahman Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Have taqwa (fear) of Allah wherever you may be, and follow up a bad deed with a good deed which will wipe it out, and behave well towards the people.
اعرض النص العربي

عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ

Forty Hadith an-Nawawi, رقم 18 · It was related by at-Tirmidhi, who said it was a hasan (good) hadeeth, and in some copies it is stated to be a hasan saheeh hadeeth الدرجة: Hasan Sahih

تُعرض الآيات والأحاديث من النص المحفوظ في الموقع مع مراجعها، أما الشرح حولها فمن كتابتنا.

تأمّل

What good deed could follow a mistake you regret?

خاص: يُحفظ في هذا المتصفح فقط ولا يُرسل إلينا أبدًا.

أنهيت هذا الدرس؟

علّمه كمكتمل وستتقدّم خريطتك. يمكنك الرجوع إليه متى شئت.

خطوتك التالية

Next week: the night prayer, and du'a in sujud.

قراءات إضافية