هدف اليوم
Understand the meaning of Surah An-Nas and begin memorising its six verses.
Today you learn Surah An-Nas, the 114th and final surah of the Quran (Quran 114:1-6). Its name means mankind, or the people. Together with Al-Falaq, it completes the pair of protection surahs.
An-Nas has six short verses, and most of them end with the same sound, which makes it easier to remember. Open it on the Quran page, listen, and follow the translation.
Here is its meaning in simple words. The first three verses call on Allah with three descriptions. He is the Lord of mankind, who created people and cares for them. He is the King of mankind, with full authority over them. He is the God of mankind, the only One who deserves worship. The last three verses ask for His protection from the whisperer who sneaks in and then slips away, who puts whispers into people's hearts, and who can be from the jinn or from people.
Al-Falaq asks for protection from outside harms. An-Nas focuses on something inside: the doubts, bad suggestions and anxious thoughts that can enter the heart. Many new Muslims go through waves of doubt or worry, especially early on. This surah reminds you that such whispers are not the real you. You can turn to Allah, and the whisper loses its power.
How to learn it today
- Revise Al-Falaq first, so yesterday's work stays fresh.
- Listen to An-Nas several times and notice the repeated ending sound.
- Learn the first three verses as one group, then the last three.
- Recite the whole surah once from memory, then check it on the page.
Take your time. Even learning one surah over several days is a real achievement.
كلمات أساسية
- An-Nas
- Mankind; the people
- Waswasah
- Whispered thoughts that push towards doubt or wrongdoing
- Jinn
- Beings created by Allah, unseen by us, who also have free will
الدروس ومحتوى الدليل مكتوبة بالإنجليزية في الوقت الحالي، وستظهر الترجمات بعد أن يعتمدها فريق المراجعة لدينا.
من القرآن والسنة
The whole of Surah An-Nas is shown so you can listen, read the translation and begin memorising it.
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
1Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
-
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
2The King of mankind,
-
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
3The god of mankind,
-
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
4From the evil of the sneaking whisperer,
-
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
5Who whispereth in the hearts of mankind,
-
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
6Of the jinn and of mankind.
تُعرض الآيات من نص القرآن وترجمته المحفوظين في هذا الموقع؛ أما الأحاديث فمن مجموعات محفوظة مع مراجعها.
نشاط · رتّب
The flow of An-Nas
Put the ideas of Surah An-Nas in the order they come in the surah. Use the translation on the Quran page to help you.
- Allah as the Lord of mankind
- Allah as the King of mankind
- Allah as the God of mankind
- Protection from the whisperer who sneaks in and slips away
- The whisperer who whispers into people's hearts
- Whisperers can be from the jinn or from people
اختبر معلوماتك
4 أسئلة سريعة
لك وحدك: لا شيء يُقيَّم أو يُسجَّل. كل إجابة تأتي مع شرحها.
تأمّل
When a doubt or worry whispers to you, what helps you turn back to Allah?
خاص: يُحفظ في هذا المتصفح فقط، ولا يُرسل إلينا أبدًا. · تم الحفظ
هل أنهيت درس اليوم؟
ضع عليه علامة الإكمال وستتقدّم خريطة رحلتك. يمكنك العودة إلى أي يوم متى شئت.
اكتمل اليوم 47. الحمد لله!
أحسنت. الخطوات الصغيرة المنتظمة يحبها الله. نلقاك غدًا، أو متى كنت مستعدًا.
محفوظ في هذا المتصفح. سجّل الدخول للحفظ
خطوتك التالية
Recite Al-Falaq and An-Nas one after the other today. Tomorrow you will learn simple techniques that make memorising any surah easier.
