Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Semana 7 · Quran and Memorization

Learning Surah An-Nas

12 min Ordena

Día 47 de 90

El objetivo de hoy

Understand the meaning of Surah An-Nas and begin memorising its six verses.

Today you learn Surah An-Nas, the 114th and final surah of the Quran (Quran 114:1-6). Its name means mankind, or the people. Together with Al-Falaq, it completes the pair of protection surahs.

An-Nas has six short verses, and most of them end with the same sound, which makes it easier to remember. Open it on the Quran page, listen, and follow the translation.

Here is its meaning in simple words. The first three verses call on Allah with three descriptions. He is the Lord of mankind, who created people and cares for them. He is the King of mankind, with full authority over them. He is the God of mankind, the only One who deserves worship. The last three verses ask for His protection from the whisperer who sneaks in and then slips away, who puts whispers into people's hearts, and who can be from the jinn or from people.

Al-Falaq asks for protection from outside harms. An-Nas focuses on something inside: the doubts, bad suggestions and anxious thoughts that can enter the heart. Many new Muslims go through waves of doubt or worry, especially early on. This surah reminds you that such whispers are not the real you. You can turn to Allah, and the whisper loses its power.

How to learn it today

  1. Revise Al-Falaq first, so yesterday's work stays fresh.
  2. Listen to An-Nas several times and notice the repeated ending sound.
  3. Learn the first three verses as one group, then the last three.
  4. Recite the whole surah once from memory, then check it on the page.

Take your time. Even learning one surah over several days is a real achievement.

Palabras clave

An-Nas
Mankind; the people
Waswasah
Whispered thoughts that push towards doubt or wrongdoing
Jinn
Beings created by Allah, unseen by us, who also have free will

Por ahora, las lecciones y el contenido de la guía están en inglés; las traducciones aparecerán en cuanto nuestros revisores las aprueben.

Del Corán y la Sunna

The whole of Surah An-Nas is shown so you can listen, read the translation and begin memorising it.

An-Nas الناس
  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    1Say: I seek refuge in the Lord of mankind,

  2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    2The King of mankind,

  3. إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    3The god of mankind,

  4. مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    4From the evil of the sneaking whisperer,

  5. ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    5Who whispereth in the hearts of mankind,

  6. مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    6Of the jinn and of mankind.

An-Nas 114:1-6 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Las aleyas se muestran a partir del texto y la traducción del Corán guardados en este sitio; los hadices proceden de colecciones guardadas, con sus referencias.

Actividad · Ordena

The flow of An-Nas

Put the ideas of Surah An-Nas in the order they come in the surah. Use the translation on the Quran page to help you.

  1. Allah as the Lord of mankind
  2. Allah as the King of mankind
  3. Allah as the God of mankind
  4. Protection from the whisperer who sneaks in and slips away
  5. The whisperer who whispers into people's hearts
  6. Whisperers can be from the jinn or from people

Comprueba lo que sabes

4 preguntas rápidas

Solo para ti: nada se califica ni se registra. Cada respuesta incluye su explicación.

  1. 1Where does Surah An-Nas come in the Quran?
  2. 2Which three descriptions of Allah open Surah An-Nas?
  3. 3What does An-Nas mainly ask protection from?
  4. 4What are Al-Falaq and An-Nas called together?

Reflexión

When a doubt or worry whispers to you, what helps you turn back to Allah?

Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía.

¿Has terminado la lección de hoy?

Márcala como completada y el mapa de tu camino avanzará. Puedes volver a cualquier día cuando quieras.

Tu siguiente paso

Recite Al-Falaq and An-Nas one after the other today. Tomorrow you will learn simple techniques that make memorising any surah easier.

Para leer más