انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

الأسبوع 1 · Beginning the Journey

The Meaning of Shahadah

10 دقيقة رتّب

اليوم 3 من 90

هدف اليوم

Know the words of the shahadah in transliteration and understand what each half means.

The shahadah is the declaration of faith. Saying it sincerely, understanding what it means, is how a person becomes Muslim. Muslims also repeat it throughout life, in prayer and in quiet moments.

In transliteration it is:

Ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan rasulullah.

It means: I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.

The first half

La ilaha illallah has two parts. First it says no: nothing deserves worship, not money, fame, idols or our own desires. Then it says yes: except Allah. It clears the heart and then gives it to the One who created it. The Quran describes Allah Himself bearing witness that there is no god but Him (Quran 3:18).

The second half

Muhammadun rasulullah means you accept Muhammad ﷺ as Allah's final messenger. In practice, it means you learn how to worship Allah from his teaching and example, rather than inventing your own way.

A witness, not just words

To "bear witness" is stronger than saying "I think". It means you are sure enough to stand by it. That does not mean you will never have questions. It means you have chosen your direction.

When a man once asked the Prophet ﷺ for simple advice about Islam, he told him to declare his belief in Allah and then stay firm on it. That is your path too: one sincere declaration, then steady small steps.

كلمات أساسية

Shahadah
The declaration of faith
Ash-hadu
I bear witness
La ilaha illallah
There is no god but Allah
Rasulullah
The Messenger of Allah

الدروس ومحتوى الدليل مكتوبة بالإنجليزية في الوقت الحالي، وستظهر الترجمات بعد أن يعتمدها فريق المراجعة لدينا.

من القرآن والسنة

This verse describes Allah, the angels and people of knowledge bearing witness to His oneness, the same truth the shahadah declares.

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Allah (Himself) is Witness that there is no Allah save Him. And the angels and the men of learning (too are witness). Maintaining His creation in justice, there is no Allah save Him the Almighty, the Wise.

Ali 'Imran 3:18 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
حديث

Say "I believe in Allah", then be steadfast

On the authority of Abu `Amr — and he is also called Abu `Amrah — Sufyan bin Abdullah ath- Thaqafee (may Allah be pleased with him) who said: I said, "O Messenger of Allah, tell me something about al-Islam which I can ask of no one but you." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Say I believe in Allah — and then be steadfast."
اعرض النص العربي

عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Forty Hadith an-Nawawi, رقم 21 · Muslim الدرجة: Sahih

تُعرض الآيات من نص القرآن وترجمته المحفوظين في هذا الموقع؛ أما الأحاديث فمن مجموعات محفوظة مع مراجعها.

نشاط · رتّب

Build the shahadah

Put the parts of the shahadah in the right order.

  1. Ash-hadu (I bear witness)
  2. an la ilaha (that there is no god)
  3. illallah (except Allah)
  4. wa ash-hadu (and I bear witness)
  5. anna Muhammadan (that Muhammad)
  6. rasulullah (is the Messenger of Allah)

اختبر معلوماتك

4 أسئلة سريعة

لك وحدك: لا شيء يُقيَّم أو يُسجَّل. كل إجابة تأتي مع شرحها.

  1. 1What does the shahadah declare?
  2. 2What does 'ash-hadu' mean?
  3. 3The words 'la ilaha' (no god) first say no to what?
  4. 4In practice, what does accepting Muhammad ﷺ as the Messenger mean?

تأمّل

What are some things people today give their hearts to, and how does the first half of the shahadah free you from them?

خاص: يُحفظ في هذا المتصفح فقط، ولا يُرسل إلينا أبدًا.

هل أنهيت درس اليوم؟

ضع عليه علامة الإكمال وستتقدّم خريطة رحلتك. يمكنك العودة إلى أي يوم متى شئت.

خطوتك التالية

Tomorrow you will learn more about Allah Himself and the idea of tawhid, His oneness.

قراءات إضافية