El objetivo de hoy
Know the words of the shahadah in transliteration and understand what each half means.
The shahadah is the declaration of faith. Saying it sincerely, understanding what it means, is how a person becomes Muslim. Muslims also repeat it throughout life, in prayer and in quiet moments.
In transliteration it is:
Ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan rasulullah.
It means: I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.
The first half
La ilaha illallah has two parts. First it says no: nothing deserves worship, not money, fame, idols or our own desires. Then it says yes: except Allah. It clears the heart and then gives it to the One who created it. The Quran describes Allah Himself bearing witness that there is no god but Him (Quran 3:18).
The second half
Muhammadun rasulullah means you accept Muhammad ﷺ as Allah's final messenger. In practice, it means you learn how to worship Allah from his teaching and example, rather than inventing your own way.
A witness, not just words
To "bear witness" is stronger than saying "I think". It means you are sure enough to stand by it. That does not mean you will never have questions. It means you have chosen your direction.
When a man once asked the Prophet ﷺ for simple advice about Islam, he told him to declare his belief in Allah and then stay firm on it. That is your path too: one sincere declaration, then steady small steps.
Palabras clave
- Shahadah
- The declaration of faith
- Ash-hadu
- I bear witness
- La ilaha illallah
- There is no god but Allah
- Rasulullah
- The Messenger of Allah
Por ahora, las lecciones y el contenido de la guía están en inglés; las traducciones aparecerán en cuanto nuestros revisores las aprueben.
Del Corán y la Sunna
This verse describes Allah, the angels and people of knowledge bearing witness to His oneness, the same truth the shahadah declares.
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Allah (Himself) is Witness that there is no Allah save Him. And the angels and the men of learning (too are witness). Maintaining His creation in justice, there is no Allah save Him the Almighty, the Wise.
Say "I believe in Allah", then be steadfast
On the authority of Abu `Amr — and he is also called Abu `Amrah — Sufyan bin Abdullah ath- Thaqafee (may Allah be pleased with him) who said: I said, "O Messenger of Allah, tell me something about al-Islam which I can ask of no one but you." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Say I believe in Allah — and then be steadfast."
Mostrar el árabe
عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Las aleyas se muestran a partir del texto y la traducción del Corán guardados en este sitio; los hadices proceden de colecciones guardadas, con sus referencias.
Actividad · Ordena
Build the shahadah
Put the parts of the shahadah in the right order.
- Ash-hadu (I bear witness)
- an la ilaha (that there is no god)
- illallah (except Allah)
- wa ash-hadu (and I bear witness)
- anna Muhammadan (that Muhammad)
- rasulullah (is the Messenger of Allah)
Comprueba lo que sabes
4 preguntas rápidas
Solo para ti: nada se califica ni se registra. Cada respuesta incluye su explicación.
Reflexión
What are some things people today give their hearts to, and how does the first half of the shahadah free you from them?
Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía. · Guardado
¿Has terminado la lección de hoy?
Márcala como completada y el mapa de tu camino avanzará. Puedes volver a cualquier día cuando quieras.
Día 3 completado. ¡Alhamdulillah!
Muy bien. A Allah le gustan los pasos pequeños dados con constancia. Nos vemos mañana, o cuando estés listo.
Guardado en este navegador. Iniciar sesión para guardar
Tu siguiente paso
Tomorrow you will learn more about Allah Himself and the idea of tawhid, His oneness.
