al-Masjid al-Haram
al-masjid al-ḥarām al-MAS-jid al-ha-RAAM
The Sacred Mosque in Makkah that surrounds the Ka'bah, the holiest mosque in Islam
يستخدم الاستماع الصوت الآلي في جهازك، ولا يُتاح إلا إذا كان في جهازك صوت عربي.
ما معناها
Al-Masjid al-Haram means "the Sacred Mosque", also translated "the Inviolable Place of Worship". It is the great mosque in Makkah that surrounds the Ka'bah, and its grounds include the Black Stone, the well of Zamzam, the Station of Ibrahim and the hills of Safa and Marwah. It is the holiest mosque in Islam.
The Quran mentions it many times: it is the direction Muslims face in prayer, the starting point of the Prophet's Night Journey, and the centre of the rites of Hajj and Umrah.
The mosque has been expanded many times over the centuries to make room for growing numbers of worshippers. At almost every hour of the day and night, people are praying, making tawaf and reciting the Quran there.
في جملة
- We prayed Fajr in al-Masjid al-Haram facing the Ka'bah.
- The imam of al-Masjid al-Haram led the Tarawih prayers.
- Al-Masjid al-Haram is busy at every hour of the day and night.
في القرآن
وردت الكلمة، أو العبادة التي تدل عليها، في هذه الآيات. النص العربي والترجمة من نص القرآن المحفوظ في الموقع.
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
We have seen the turning of thy face to heaven (for guidance, O Muhammad). And now verily We shall make thee turn (in prayer) toward a qiblah which is dear to thee. So turn thy face toward the Inviolable Place of Worship, and ye (O Muslims), wheresoever ye may be, turn your faces (when ye pray) toward it. Lo! Those who have received the Scripture know that (this revelation) is the Truth from their Lord. And Allah is not unaware of what they do.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Glorified be He Who carried His servant by night from the Inviolable Place of Worship to the Far distant place of worship the neighbourhood whereof We have blessed, that We might show him of Our tokens! Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
What (plea) have they that Allah should not punish them, when they debar (His servants) from the Inviolable Place of Worship, though they are not its fitting guardians. Its fitting guardians are those only who keep their duty to Allah. But most of them know not.
المصادر
Wiktionary, "Masjid al-Haram"; Wiktionary, "المسجد الحرام"; Quran 2:144; Quran 17:1; Quran 8:34
https://en.wiktionary.org/wiki/Masjid_al-Haram
الشرح مكتوب بأسلوبنا الخاص ليعينك على التعلّم.
ماذا بعد؟
إلى أين بعد ذلك
تابع: إلى هنا يتجه أكثر المتعلمين بعد ذلك.
