انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

الأماكن والتاريخ

Hijrah

hijrah HIJ-rah

The Prophet's migration from Makkah to Madinah in 622 CE; also any migration for the sake of Allah

هِجْرَة

ما معناها

Hijrah means migration, emigration or departure, and also abandoning something. In Islamic history it refers above all to the migration of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and his followers from Makkah to Yathrib, later called Madinah, in 622 CE, after years of persecution.

The Hijrah was a turning point: in Madinah the Muslims were able to build a community, a mosque and a society based on Islam. For this reason the Islamic calendar counts its years from the year of the Hijrah. The Quran praises those who believed, left their homes and strove in Allah's way, and the well-known hadith on intentions speaks of migrating for Allah and His Messenger.

In a wider sense, hijrah can mean leaving a place for the sake of one's faith, and scholars also speak of an inner hijrah: leaving behind sins and whatever Allah dislikes.

في جملة

  • The Hijrah to Madinah marks the beginning of the Islamic calendar.
  • Abu Bakr accompanied the Prophet on the Hijrah.
  • For her, moving closer to a masjid felt like a small hijrah.

في القرآن

وردت الكلمة، أو العبادة التي تدل عليها، في هذه الآيات. النص العربي والترجمة من نص القرآن المحفوظ في الموقع.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ

Lo! those who believed and left their homes and strove with their wealth and their lives for the cause of Allah, and those who took them in and helped them: these are protecting friends one of another. And those who believed but did not leave their homes, ye have no duty to protect them till they leave their homes; but if they seek help from you in the matter of religion then it is your duty to help (them) except against a folk between whom and you there is a treaty. Allah is Seer of what ye do.

Al-Anfal 8:72 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

Those who believe, and have left their homes and striven with their wealth and their lives in Allah's way are of much greater worth in Allah's sight. These are they who are triumphant.

At-Tawbah 9:20 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

من مكتبة الحديث

الأحاديث التي يستند إليها هذا المدخل، معروضة بنصّها من مجموعاتنا المحفوظة مع مراجعها ودرجاتها.

Forty Hadith an-Nawawi, رقم 1
عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إلَى مَا هَاجَرَ إلَيْهِ". رَوَاهُ إِمَامَا الْمُحَدِّثِينَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ إِسْمَاعِيل بن إِبْرَاهِيم بن الْمُغِيرَة بن بَرْدِزبَه الْبُخَارِيُّ الْجُعْفِيُّ [رقم:1]، وَأَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ بنُ الْحَجَّاج بن مُسْلِم الْقُشَيْرِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ [رقم:1907] رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي "صَحِيحَيْهِمَا" اللذَينِ هُمَا أَصَحُّ الْكُتُبِ الْمُصَنَّفَةِ

It is narrated on the authority of Amirul Mu'minin, Abu Hafs 'Umar bin al-Khattab (ra) who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Actions are (judged) by motives (niyyah), so each man will have what he intended. Thus, he whose migration (hijrah) was to Allah and His Messenger, his migration is to Allah and His Messenger; but he whose migration was for some worldly thing he might gain, or for a wife he might marry, his migration is to that for which he migrated."

Forty Hadith an-Nawawi, رقم 1 Sahih · Bukhari & Muslim

المصادر

Wiktionary, "Hijra"; Wiktionary, "هجرة"; Quran 8:72; Quran 9:20; Forty Hadith an-Nawawi, no. 1

https://en.wiktionary.org/wiki/Hijra

الشرح مكتوب بأسلوبنا الخاص ليعينك على التعلّم.

ماذا بعد؟

إلى أين بعد ذلك

تابع: إلى هنا يتجه أكثر المتعلمين بعد ذلك.