Particule N° 25 par fréquence · 453 fois
إِذَا
idhā Générée
Sens de base when, whenever; (idhan) then, in that case
Un sens court, avec nos propres mots, pour vous aider à reconnaître le mot. Ce n'est la traduction d'aucun verset en particulier.
Tous les versets (453)
Page 21 sur 23-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
When it is said unto them: Bow down, they bow not down!
-
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
Even after we are crumbled bones?
-
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
They say: Then that would be a vain proceeding.
-
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
And lo! they will be awakened.
-
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
But when the great disaster cometh,
-
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Then, when He will, He bringeth him again to life.
-
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
But when the Shout cometh
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
When the sun is overthrown,
-
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
And when the stars fall,
-
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
And when the hills are moved,
-
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
And when the camels big with young are abandoned,
-
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
And when the wild beasts are herded together,
-
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
And when the seas rise,
-
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
And when souls are reunited,
-
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
And when the girl-child that was buried alive is asked
-
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
And when the pages are laid open,
-
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
And when the sky is torn away,
-
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
And when hell is lighted,
-
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
And when the Garden is brought nigh,
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
And the close of night,
