Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Particule N° 23 par fréquence · 464 fois

عَنْ

ʿan Générée

Sens de base from, away from; about

Un sens court, avec nos propres mots, pour vous aider à reconnaître le mot. Ce n'est la traduction d'aucun verset en particulier.

L'apprendre au niveau 2

Tous les versets (464)

Page 23 sur 24
  • إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

    Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who walk aright.

  • يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍۢ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

    On the day when it befalleth in earnest, and they are ordered to prostrate themselves but are not able,

  • مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ

    My wealth hath not availed me,

  • هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ

    My power hath gone from me.

  • فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ

    And not one of you could have held Us off from him.

  • عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

    On the right and on the left, in groups?

  • عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

    On the right and on the left, in groups?

  • لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًۭا صَعَدًۭا

    That We may test them thereby, and whoso turneth away from the remembrance of his Lord; He will thrust him into ever-growing torment.

  • عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

    Concerning the guilty:

  • فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

    Why now turn they away from the Admonishment,

  • عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

    (It is) of the awful tidings,

  • وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

    But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,

  • يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

    They ask thee of the Hour: when will it come to port?

  • فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

    From him thou art distracted.

  • وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

    And will not be absent thence.

  • كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ

    Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord.

  • لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ

    That ye shall journey on from plane to plane.

  • وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

    His riches will not save him when he perisheth.

  • وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

    And eased thee of the burden

  • جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

    Their reward is with their Lord: Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they dwell for ever. Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him. This is (in store) for him who feareth his Lord.