Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Muzzammil · 73:15

شَٰهِدًا dans Al-Muzzammil 73:15

إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًۭا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًۭا

Al-Muzzammil 73:15 · mot 5

شَٰهِدًا

shāhidan Générée

Nom active participle (the one who does) اسم فاعل

Parties du mot

  1. شاهد Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
  2. ا Suffixe case ending -an (indefinite object) تنوين النصب

En orthographe standard : شَاهِدَاً

Grammaire

Fonction dans la phrase
Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Cas ou mode
Accusative منصوب
Marqué par
Fatha الفتحة
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as We sent unto Pharaoh a messenger.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.