Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-A'raf · 7:98

أَوَأَمِنَ dans Al-A'raf 7:98

أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًۭى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Al-A'raf 7:98 · mot 1

أَوَأَمِنَ

awaʾamina Générée

Verbe past-tense verb فعل ماض

Parties du mot

  1. أ Préfixe question prefix a- (is...? do...?) همزة الاستفهام
  2. و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
  3. أمن Radical past-tense verb فعل ماض

En orthographe standard : أَوَأَمِنَ

Grammaire

Cas ou mode
Invariable مبني
Marqué par
Fatha الفتحة
Terminaison
Invariable مبني

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

Or are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them in the daytime while they play?

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.