Al-A'raf 7:40 · mot 17
ٱلْجَمَلُ
al-jamalu Générée
Nom noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- جمل Radical noun (a person, place or thing) اسم ذات
En orthographe standard : الْجَمَلُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Agent, Doer, Subject فاعل
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Lo! they who deny Our revelations and scorn them, for them the gates of heaven will nor be opened not will they enter the Garden until the camel goeth through the needle's eye. Thus do We requite the guilty.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
