Al-A'raf 7:40 · لفظ 17
ٱلْجَمَلُ
al-jamalu خودکار
اسم noun (a person, place or thing) اسم ذات
لفظ کے اجزا
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- جمل اصل حصہ noun (a person, place or thing) اسم ذات
عام املا میں: الْجَمَلُ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Agent, Doer, Subject فاعل
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Dhamma الضمة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Lo! they who deny Our revelations and scorn them, for them the gates of heaven will nor be opened not will they enter the Garden until the camel goeth through the needle's eye. Thus do We requite the guilty.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
