Al-An'am 6:144 · mot 3
ٱثْنَيْنِ
ithnayni Générée
Nom number اسم عدد
Parties du mot
- اثن Radical number اسم عدد
- ين Suffixe dual ending -ayni (two) ياء المثنى
En orthographe standard : اثْنَيْنِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Appositive, Substitute, Replacement بدل
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Yaa الياء
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And of the camels twain and of the oxen twain. Say: Hath He forbidden the two males or the two females, or that which the wombs of the two females contain; or were ye by to witness when Allah commanded you (all) this? Then who doth greater wrong than he who deviseth a lie concerning Allah, that he may lead mankind astray without knowledge. Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
