Al-An'am 6:142 · mot 11
خُطُوَٰتِ
khuṭuwāti Générée
Nom verbal noun of one occurrence اسم مرة
Parties du mot
- خطو Radical verbal noun of one occurrence اسم مرة
- ات Suffixe feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم
En orthographe standard : خُطُوَاتِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And of the cattle (He produceth) some for burdens, some for food. Eat of that which Allah hath bestowed upon you, and follow not the footsteps of the devil, for lo! he is an open foe to you.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
