Al-An'am 6:133 · mot 14
أَنشَأَكُم
anshaʾakum Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- أنشأ Radical past-tense verb فعل ماض
- كم Suffixe object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En orthographe standard : أَنْشَأَكُمْ
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Thy Lord is the Absolute, the Lord of Mercy. If He will, He can remove you and can cause what He will to follow after you, even as He raised you from the seed of other folk.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
