Al-An'am 6:125 · mot 8
لِلْإِسْلَٰمِ
lilʾislāmi Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- ل Préfixe preposition حرف جر
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- إسلام Radical verbal noun (the action itself) مصدر
En orthographe standard : لِلْإِسْلَامِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Object of Preposition اسم مجرور
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And whomsoever it is Allah's will to guide, He expandeth his bosom unto the Surrender, and whomsoever it is His Will to send astray, He maketh his bosom close and narrow as if he were engaged in sheer ascent. Thus Allah layeth ignominy upon those who believe not.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
