Al-An'am 6:122 · mot 17
بِخَارِجٍۢ
bikhārijin Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- ب Préfixe preposition حرف جر
- خارج Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
En orthographe standard : بِخَارِجٍ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Is he who was dead and We have raised him unto life, and set for him a light wherein he walketh among men, as him whose similitude is in utter darkness whence he cannot emerge? Thus is their conduct made fairseeming for the disbelievers.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
